Элемент NOBR принудительно запрещает тексту разбиваться на строки.
<NOBR>Запрет перевода строки</NOBR>